¿Sabes lo que siempre les digo a los alumnos? Siempre que me traían un proyecto que consideraban muy arriesgado, muy distinto, yo siempre decía: “Vai, que eu te sigo”. Go ahead, I will follow you. Y ese “yo te sigo” tiene un doble sentido, ¿no? Te sigo en el sentido de “estoy aquí detrás, dándote apoyo”, pero también “voy a seguir eso que tú consideras que es bueno para construir tu obra”.
Entonces, también te sigo en el sentido de acompañarte, ¿no? Siempre les decía a los alumnos: “Vai, que eu te sigo”. Y ahí, otra vez, la idea de que mi experiencia a veces me colocaba muy cerca del proceso de creación. “Ah, aquí quizás sería interesante que este alumno, esta alumna, leyera tal cosa, porque creo que eso puede señalar un camino interesante.” Entonces decía: «Mira, eso que estás haciendo [se relaciona con] una lectura X que puede ayudarte”. Y les sugería la lectura. Y siempre así: “A ver si te ayuda. Si no te ayuda, léelo igual, porque leer es muy bueno, amplía el repertorio, pero no es necesario que lo uses obligatoriamente en el trabajo”.
—Márcia Ivana de Lima e Silva, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre (Brasil)
(traducido del portugués)
historias del taller 