Creo que en Puerto Rico se está construyendo una hibridez. Es como estar en el intersticio, es un inbetweenness. La condición de puertorriqueños es el inbetweenness porque es una sociedad colonizada. Pero no es cualquier colonia.
Muy sofisticada. La estructura colonial estuvo bien pensada por los Estados Unidos.
Y colonia quiere decir explotación. Está bien, eso es importante. No le voy a quitar peso a esa variable. Me parece importante reconocer que no es cualquier colonia, y que eso ha creado en cientos, no sé cuántos años de presencia americana, un flujo constante entre puertorriqueños y Estados Unidos permanente. Yo voy y vengo cada vez que puedo, igual mucha gente, de todas las clases sociales. Y eso ha influido dramáticamente sobre la personalidad puertorriqueña contemporánea.
Yo no creo que los puertorriqueños se sientan hoy amenazados culturalmente. Esa batalla para mí se ganó. Ahora, las identidades son fluidas, y es imposible que nosotros no nos influenciemos de la presencia americana en todos los aspectos de la vida, desde el económico hasta el cultural.
—Manolo Núñez Negrón, Universidad del Sagrado Corazón, San Juan (Puerto Rico)
historias del taller 