Con Anne Carson me pasa algo tremendo. Es una autora canadiense a quien yo admiro pasionalmente, además. Y siempre me cuestiono un poco, porque igual ella es muy canónica. Es una iconoclasta, y una erudita también de los griegos. Y a veces me hace entrar en conflicto como: “por qué Anne Carson”. ¿Qué pueden verle los estudiantes de aquí a Anne Carson?
Pero luego otra vez vuelvo a que a veces hay formas de la palabra que lo revientan todo. Es decir, los juegos que hace con su forma de escribir.
Hacen que a mí no me importe que ella sea una escritora, digamos, anglófona, iconoclasta. Sino que yo vea en ella igual, no sé, como una cierta rebeldía que a mí me interesa.
—Daniela Pabón, Universidad del Norte, Barranquilla (Colombia)
historias del taller 